Транслитерация ФИО в латиницу
Фамилия, имя и отчество латиницей как в загранпаспорте или по упрощённой таблице.
Как это устроено
Ж — ZH, Х — KH, Ц — TS, Ч — CH, Ш — SH, Щ — SHCH, Ъ — IE, Ь опускается, Ю — IU, Я — IA, Й — I, Ё — E. В упрощённой таблице Ё — YO, Й — Y, Ъ пропускается, Ю — YU, Я — YA.
Как пользоваться
Введите фамилию, имя и отчество.
Выберите таблицу и регистр.
Скопируйте результат: рядом показаны фамилия и имя отдельно.
Пример расчёта
Иванов Пётр Сергеевич по таблице загранпаспорта: IVANOV PETR SERGEEVICH.
Полезная информация
Для загранпаспорта, визы и банковских карт имя пишется латиницей по установленной таблице. Инструмент делает это по правилам, принятым для российских загранпаспортов (ГОСТ Р 52535.1-2006, основа — стандарт ICAO), а также по упрощённой таблице, привычной по банковским картам и бронированию.
Написание в уже выданных документах может отличаться: в этом случае используйте то, что указано в документе. Обработка идёт в браузере.
Вопросы
Какой вариант выбрать для визы?
Пишите так, как в загранпаспорте: по нему вас будут проверять. Если паспорт ещё не оформлен, выбирайте таблицу «Как в загранпаспорте».
Почему в моём паспорте написано иначе?
Правила транслитерации менялись, поэтому в старых документах написание может отличаться. Для документов, которые уже выданы, ориентируйтесь на написание в них.